Yuki-KG’s blog

アメリカやイギリス、英語のことなど書いています。

英語で国語〜古文〜

中学高校の国語で古文や漢文などいろいろ習いましたが、そこで出てくる事物などについて、英語でなんて言うんだろうと思ったことありませんか? そんな、国語の勉強をするなかで出てくる言葉の英語をまとめてみました。

対応する英語ですが、Wikipediaの英語版などを参考に最も適切と思われるものを一例として選択、紹介しております。あくまで一例ですので、目安としてお考えください。

「英語で国語〜漢文〜」はこちらをごらんください。

Contents

和暦と西暦の変換ツール

西暦→和暦変換

西暦を入力してください (539年以降)。

和暦に変換! ↓

和暦→西暦変換

和暦を選択してください。

西暦に変換! ↓

古代の暦

干支

十干 (celestial stems / heavenly stems)
十干 読み
(日本語)
読み
(中国語)
意味 西暦を10で
割った余り
こう
きのえ
jia wood 4
おつ
きのと
yi wood 5
へい
ひのえ
bing fire 6
てい
ひのと
ding fire 7

つちのえ
wu earth 8

つちのと
ji earth 9
こう
かのえ
geng metal 0
しん
かのと
xin metal 1
じん
みづのえ
ren water 2

みづのと
gui water 3
十二支 (terrestrial branches / earthly branches)

Chinese Zodiac carvings on ceiling of Kushida Shrine, Fukuoka.jpg
By Jakub Hałun - Own work, CC BY-SA 4.0, Link

十二支 読み
(日本語)
読み
(中国語)
意味 方角
(角度)
西暦を12で
割った余り

zi
rat
0 4
ちゅう
うし
chou
ox
30 5
いん
とら
yin
tiger
60 6
ぼう
mao
rabbit
90 7
しん
たつ
chen
dragon
120 8

si
snake
150 9

うま
wu
horse
180 10

ひつじ
wei
goat
210 11
しん
さる
shen
monkey
240 0
ゆう
とり
you
rooster
270 1
じゅつ
いぬ
xu
dog
300 2
がい
hai
pig
330 3

二十四節気 (solar term)

おおよその
日付
二十四
節気
English Sun's ecliptic
longitude
2月4日 立春 Spring commences 315°
2月19日 雨水 Rain water 330°
3月6日 啓蟄 Insects waken 345°
3月21日 春分 Vernal equinox
4月5日 清明 Bright and clear 15°
4月20日 穀雨 Corn rain 30°
5月6日 立夏 Summer commences 45°
5月21日 小満 Corn forms 60°
6月6日 芒種 Corn on ear 75°
6月21日 夏至 Summer solstice 90°
7月7日 小暑 Moderate heat 105°
7月23日 大暑 Great heat 120°
8月8日 立秋 Autumn commences 135°
8月23日 処暑 End of heat 150°
9月8日 白露 White dew 165°
9月23日 秋分 Autumnal equinox 180°
10月8日 寒露 Cold dew 195°
10月23日 霜降 Frost 210°
11月7日 立冬 Winter commences 225°
11月22日 小雪 Light snow 240°
12月7日 大雪 Heavy snow 255°
12月22日 冬至 Winter solstice 270°
1月6日 小寒 Moderate cold 285°
1月20日 大寒 Severe cold 300°

月の名称

月の名称 lunar phase
新月 new moon
二日月
三日月
四日月
五日月
六日月
waxing crescent
七日月 first quarter
八日月
九日月
十日月
十日余りの月
十三夜月
waxing gibbous
望月 full moon
十六夜
立待月
居待月
臥待月
更待月
waning gibbous
二十日余りの月 last quarter
二十三夜月
それ以降
waning crescent

古代の色

英語名、色コードはあくまで目安です。必ずこれでなければ間違いというものではありません。

梔子色
くちなしいろ
lemon yellow
#fdd876
蘇芳色
すおういろ
dark red
#a25768
韓紅色
からくれないいろ
crimson
#e95464
山吹色
やまぶきいろ
golden yellow
#f8b500
檜皮色
ひわだいろ
dusky red
#7b4741
茜色
あかねいろ
madder red
#b7282e
黄色
きいろ
yellow
#ffd900
香染
こうぞめ
yellowish-grey
#efcd9a
紅梅色
こうばいいろ
light pink
#e597b2
萱草色
かんぞういろ
apricot
#f8b862
朽葉色
くちばいろ
russet
#917347
葡萄色
えびいろ
maroon
#640125
青丹色
あおにいろ
green verditer
#99ab4e
二藍色
ふたあいいろ
reddish indigo
#915c8b
濃き色
こきいろ
dark color
#634950
青色
あおいろ
blue
#0071b0
縹色
はなだいろ
duck blue
#007791
紫色
むらさきいろ
purple
#895b8a
萌黄色
もえぎいろ
light green
#aacf53
浅葱色
あさぎいろ
pale blue-green
#00a3af
紫苑色
しおんいろ
light purple
#867ba9
若苗色
わかなえいろ
chartreuse green
#c7dc68
秘色
ひそく
celadon
#abced8
薄色
うすいろ
light color
#a89dac

古代の官制

太政官 (Council of State)

  • 太政大臣 (Chancellor of the Realm)
  • 左大臣 (Minister of the Left)
  • 右大臣 (Minister of the Right)
  • 内大臣 (Minister of the Center)
  • 大納言 (Major Counselor)
  • 中納言 (Middle Counselor)
  • 少納言 (Minor Counselor)
  • 参議 (Associate Counselor)
  • 外記 (external secretariat)
  • 左大弁 (major controller of the left)
  • 右大弁 (major controller of the right)
  • 左中弁 (first assistant controller of the left)
  • 右中弁 (first assistant controller of the right)
  • 左少弁 (second assistant controller of the left)
  • 右少弁 (second assistant controller of the right)
  • 左大史 (first secretary of the left)
  • 右大史 (first secretary of the right)
  • 史生 (assistant secretaries of the left / right)

八省 (Eight Ministries)

  • 中務省なかつかさしゃう (Ministry of the Center)
    中務卿なかつかさきゃう (Minister/chief administrator of the Center)
    中務大輔なかつかさたいふ (first assistant to the Minister)
    中務少輔なかつかさせう (second assistant to the Minister)
    中務大丞なかつかさだいじょう (third assistant to the Minister)
    中務少丞なかつかさしょうじょう (fourth assistant to the Minister)
    侍従 (Emperor's equerries)
    内舎人うどねり (ministerial equerries)
    内記ないき (chief draftsman and editor)
    少内記 (assistant draftsman and editor)
    監物けんもつ (drafting clerks)
    中宮大夫ちゅうぐうだいぶ (chief surveyor of palace apartments)
    中宮権大夫ごんのだいぶ (assistant surveyor of palace apartments)
    内舎人うどねりのかみ (majordomo of the palace)
    内蔵頭くらのかみ (chief curator of the palace)
    内蔵権頭くらのごんのかみ (assistant curator of the palace)
    縫殿頭ぬいどののかみ (chief court tailor)
    陰陽頭おんやうのかみ (chief court astrologer)
    暦博士れきはかせ (chief court calendar-maker)
    天文博士 (chief court astronomer)
    漏刻博士 (chief court time-keeper)
    内匠頭たくみのかみ (chief court architect)
  • 治部ぢぶ省 (Ministry of Civil Services)
    治部卿 (Minister/chief administrator of Civil Services)
    治部大輔 (first assistant to the Minister)
    治部少輔 (second assistant to the Minister)
    治部大丞 (third assistant to the Minister)
    治部少丞 (fourth assistant to the Minister)
    治部大録ぢぶのだいさかん (senior undersecretary)
    治部少録ぢぶのしょうさかん (alternate undersecretary)
    雅楽うたのかみ (chief court musician)
    雅楽うたのすけ (first assistant musician)
    雅楽うたのじょう (second assistant musician)
    雅楽うたのさかん (alternate musicians)
    玄蕃げんば頭 (chief interpreter/diplomat)
    玄蕃助 (first assistant interpreter/diplomat)
    玄蕃允 (second assistant interpreter/diplomat)
    玄蕃属 (alternate interpreter/diplomat)
    諸陵しょれう頭 (chief inspector of imperial tombs)
    諸陵助 (first assistant inspector)
    諸陵允 (second assistant inspector)
    諸陵属 (alternate inspectors)
  • 式部しきぶ省 (Ministry of Ceremonies)
    式部卿 (Minister/chief administrator of Ceremonies)
    式部大輔 (Senior Assistant Minister/Vice-Minister of Ceremonies)
    式部少輔 (Junior Assistant Minister/Assistant Vice-Minister of Ceremonies)
    式部大丞 (Senior Secretaries)
    式部少丞 (Junior Secretaries)
    式部大録 (Senior Recorder)
    式部少録 (Junior Recorder)
    史生 (scribes)
    省掌しゃうしゃう (office keepers)
    使部しぶ (servants)
  • 民部みんぶ省 (Ministry of Popular Affairs)
    民部卿 (Minister/chief administrator of Popular Affairs)
    民部大輔 (Senior Assistant Minister/Vice-Minister of Popular Affairs)
    民部少輔 (Junior Assistant Minister/Assistant Vice-Minister of Popular Affairs)
    民部大丞 (Secretaries)
    民部少丞 (Junior Secretaries)
    民部大録 (Recorder)
    民部少録 (Junior Recorder)
    主計寮かずへれう (Bureau of Computation)
    主計頭 (director)
    主計助 (assistant director)
    主計大允かずへのだいじょう (senior secretary)
    主計少允かずへのしょうじょう (assistant secretary)
    主計大属かずへのだいさかん (senior clerk)
    主計少属かずへのしょうさかん (junior clerk)
    算師さんし (accountants)
    主税寮ちかられう (Tax Bureau)
    主税頭 (director)
    主税助 (assistant director)
    主税大允 (senior secretary)
    主税少允 (assistant secretary)
    主税大属 (senior clerk)
    主税少属 (junior clerk)
    算師 (accountants)
  • 兵部ひゃうぶ省 (Ministry of War)
    兵部卿 (Minister/chief administrator of War)
    兵部大輔 (first assistant to the Minister)
    兵部少輔 (second assistant to the Minister)
    兵部大丞 (senior staff officer)
    兵部少丞 (junior staff officers)
    隼人正はやとのかみ (director of dance) 
    隼人佑はやとのじょう (first assistant director)
    隼人令史はやとのさかん (altermate assistant director)
  • 刑部ぎゃうぶ省 (Ministry of Justice)
    刑部卿 (chief administrator of the Ministry of Justice)
    刑部大輔 (first assistant to the chief of the Ministry of Justice)
    刑部少輔 (second assistant to the chief of the Ministry of Justice)
    刑部丞ぎゃうぶのじょう (senior Ministry of Justice undersecretary)
    刑部録ぎゃうぶのさかん (alternate of the Ministry of Justice undersecretary)
    大判事 (chief judge)
    中判事 (first assistants to the Chief Judge)
    少判事 (second assistants to the Chief Judge)
    判事属 (alternate assistants to the Chief Judge)
    囚獄しうごく正 (chief prison warden)
    囚獄佑 (first assistant prison warden)
    囚獄令史 (alternate assistant prison warden)
  • 大蔵おほくら省 (Ministry of the Treasury)
    大蔵卿 (chief administrator of the Ministry of the Treasury)
    大蔵大輔 (chief administrator of the Ministry of the Treasury)
    大蔵少輔 (second assistant to the chief of the Ministry of the Treasury)
    大蔵丞 (senior assistant to the chief of the Ministry of the Treasury)
    大蔵録 (alternate assistant to the chief of the Ministry of the Treasury)
    織部正 (collector of taxation from manufacturers and dyers)
    織部佑 (assistant collector of taxation from manufacturers and dyers)
    織部令史 (alternate assistant collector of taxation from manufacturers and dyers)
  • 宮内くない省 (Ministry of the Imperial Household)
    宮内卿 (chief administrator of the Imperial Household)
    宮内大輔 (first assistant to the chief of the Imperial Household)
    宮内少輔 (second assistant to the chief of the Imperial Household)
    宮内丞 (third assistant to the chief of the Imperial Household)
    宮内録 (alternate assistants to the chief of the Imperial Household)
    大膳大夫だいぜんのだいぶ (chief steward of the Imperial Household)
    大膳亮だいぜんのすけ (chief steward of the Imperial Household)
    大膳大進だいぜんのだいしん (assistant chief steward of the Imperial Household)
    大膳属だいぜんのさかん (alternate assistant steward of the Imperial Household)
    木工もく頭 (chief carpenter/cabinet-maker)
    木工助 (assistant chief carpenter/cabinet-maker)
    木工允 (master carpenters/cabinet-makers)
    木工属 (carpenter/cabinet-maker)
    算師 (chief estimator/adjustor)
    大炊おほひ頭 (chief storekeeper/palace kitchens manager)
    大炊助 (first assistant storekeeper/palace kitchens manager)
    大炊允 (second assistant storekeeper/palace kitchens manager)
    大炊属 (alternate assistant storekeeper/palace kitchens manager)
    主殿とのも頭 (chief surveyor of apartments and furniture)
    主殿助 (first assistant surveyor of apartments and furniture)
    主殿允 (second assistant surveyor of apartments and furniture)
    主殿属 (alternate assistant surveyor of apartments and furniture)
    典薬てんやく頭 (chief pharmacist)
    典薬助 (first assistant to the chief pharmacist)
    典薬允 (second assistant to the chief pharmacist)
    典薬属 (alternate assistant to the chief pharmacist)
    博士 (chief physician)
    女医にょい博士 (female physician)
    針博士 (chief acupuncturist)
    侍医 (Emperor's personal physician)
    権侍医 (Emperor's second personal physician)
    医師 (Emperor's alternate personal physician)
    掃部かもん頭 (surveyor of housekeeping)
    掃部助 (first assistant surveyor of housekeeping)
    掃部允 (second assistant surveyor of housekeeping)
    掃部属 (alternate assistant surveyor of housekeeping)
    正親正おほきみのかみ (chief genealogist of the Imperial family)
    正親佑おほきみのじょう (first assistant to the chief genealogist)
    正親令史おほきみのさかん (alternate assistant to the chief genealogist)
    内膳ないぜん正 (first cupbearer to the Emperor)
    奉膳ぶぜん (cupbearer to the Emperor)
    典膳てんぜん (assistant cupbearer)
    内膳令史ないぜんさかん (alternate assistant cupbearer)
    酒造みき正 (chief sake maker)
    酒造佑 (first assisant to the chief sake maker)
    酒造令史 (alternate assisant to the chief sake maker)
    采女うねめ正 (surveyor of the Emperor's women)
    采女佑 (assistant surveyor of the Emperor's women)
    采女令史 (alternate assistant surveyor of the Emperor's women)
    主水もゐとり正 (head of the water supply bureau)
    主水佑 (first assistant to the head of the water supply bureau)
    主水令史 (alternate assistant to the head of the water supply bureau)

令制国

五畿 (Five Provinces in Capital Region)

  • 畿内 (Capital Region):山城、大和、河内、和泉、摂津

七道 (Seven Circuits)

国以下の行政区域

  • 郡 (district)
  • 郷 (township)
  • 里 (neighborhood)

身分を表す言葉

皇族

僧侶・神官

  • 一般の僧侶 (priest)
  • 神官 (priest)
  • 巫女 (shrine maiden)
  • 住職 (abbot)
  • 聖人 (saint)
  • (賀茂)斎院 (high priestess)

如来 (Tathagata)

菩薩 (Bodhisattva)

明王 (wisdom king)

天 (devata)

四季の風物

季節ごとに日本の古典に出てくる動植物とその英語、及び学名をまとめました。

 桜 (cherry) (Prunus lannesiana cv.)
篠山川堤防の桜(ソメイヨシノ)
松岡明芳 - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

 (plum / apricot) (Prunus mume)
Prunus mume.JPG
Kakidai - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

 (peach) (Prunus persica)
花 白色
by Fir0002 - en wiki by Fir0002, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

椿 (camellia) (Camellia japonica)
Camellia japonica
User:BotBln - Own Work: User:BotBln, CC 表示 2.5, リンクによる

 (wisteria) (Wisteria floribunda)
Wisteria floribunda
CC 表示-継承 3.0, リンク

すもも (prune) (Prunus salicina)
SantaRosaPlumBlossoms.jpg
HalfGig - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

(willow) (Salix L.)
Yanagi.jpg
CC 表示-継承 3.0, リンク

馬酔木 (Japanese pieris) (Pieris japonica)
Pieris japonica
Kurt Stüber [1] - caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

山吹 (Japanese rose / Japanese kerria) (Kerria japonica)
Kerria japonica01.jpg
By Jeffdelonge - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

かたかご (dogtooth violet) (Erythronium japonicum Decne.)
Erythronium japonicum 2006 005.jpg
Kropsoq - photo taken by Kropsoq, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

すみれ (violet) (Viola mandshurica)
Viola mandshurica (200704).jpg
By E-190 - E-190's file, CC BY-SA 3.0, Link

さしもぐさ(よもぎ (mugwort) (Artemisia indica Willd)
若葉
Sphl - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

わらび (western bracken fern) (Pteridium aquilinum)
葉が開くまえ・通常この程度を食用とする
Kropsoq - photo taken by Kropsoq, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

うそ (Eurasian bullfinch) (Pyrrhula pyrrhula)
亜種ウソ♂ Pyrrhula pyrrhula griseiventris
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

 (Japanese bush warbler) (Horornis diphone)
Cettia diphone.jpg
M.Nishimura - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

ひばり (skylark) (Alauda arvensis)
Skylark 2, Lake District, England - June 2009.jpg
User:Diliff - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

きぎし(キジ) (Japanese pheasant) (Phasianus versicolor)
キジ
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

山鳥 (copper pheasant) (Syrmaticus soemmerringii)
ヤマドリ
Pokopong - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

春の七草

(water celery) (Oenanthe javanica)
W seri4081.jpg
たね 撮影場所:広見町 - http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:W_seri4081.jpg, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

なずな (shepherd's purse) (Capsella bursa-pastoris)
ナズナ
Σ64 - 投稿者自身による著作物, CC 表示 4.0, リンクによる

ごぎゃう (pseudognaphalium affine)
Gnaphalium affine
Sphl - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

はこべら (chickweeds) (Stellaria)
Chickweed (aka).jpg
André Karwath aka Aka - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 2.5, リンクによる

ほとけのざ (henbit deadnettle) (Lamium amplexicaule)
Lapsana apogonoides
コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、Keisotyoだと推定されます(著作権の主張に基づく) - コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、投稿者自身による著作物だと推定されます(著作権の主張に基づく), CC 表示 3.0, リンクによる

すずな(蕪) (turnip) (Brassica rapa)
Hakurei turnips (49856034022).jpg
By spurekar - Hakurei turnips, CC BY 2.0, Link

すずしろ(大根) (daikon / mooli) (Raphanus sativus var. longipinnatus)
アオクビダイコン
Chris 73 / Wikimedia Commons, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

はちす(蓮) (lotus) (Nelumbo nucifera)
GyodaAncientlotus.jpg
ゲンチャイターラークラーン - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

うつぎ (Deutzia crenata)
Deutzia crenata 01.jpg
Σ64 - 投稿者自身による著作物, CC 表示 3.0, リンクによる

 (tachibana orange) (Citrus tachibana)
ヤマトタチバナの花.jpg
鳥羽商工会議所 - 鳥羽商工会議所, Attribution, リンクによる

あふち(栴檀 (chinaberry) (Melia azedarach L. var. japonica)
W sendan2061.jpg
‘Uncle Carl’ (カールおじさん). - ‘Kusabana Photo Studio’ (草花写真館) / kusabanaph.web.fc2.com, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

(empress tree / princess tree / foxglove tree) (Paulownia tomentosa)
キリ
‘Uncle Carl’ (カールおじさん). - ‘Kusabana Photo Studio’ (草花写真館) / kusabanaph.web.fc2.com, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

むらさき (purple gromwell / red gromwell / red-root gromwell) (Lithospermum erythrorhizon)
Lithospermum erythrorhizon 2.jpg
Doronenko - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

牡丹 (peony) (Paeonia suffruticosa)
Paeonia suffruticosa01 2048.jpg
663highland - 投稿者自身による著作物, CC 表示 2.5, リンクによる

末摘花(紅花) (safflower) (Carthamus tinctorius)

Okegawa Safflower Field 1.JPG
京浜にけ - 投稿者撮影, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

夕顔 (bottle gourd) (Lagenaria siceraria var. hispida)

Calabash flower
By Shizhao - Own work, CC BY-SA 2.5, Link

箒木 (summer cypress / Mexican burningbush / Mexican fireweed / mock cypress) (Bassia scoparia)
Kochia aka Fire bush 7128.JPG
By Rameshng - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

浜木綿 (poison bulb / giant crinum lily / grand crinum lily / spider lily) (Crinum asiaticum)
Crinum asiaticum 2.jpg
Franz Xaver - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

おもだか (arrowhead) (Sagittaria trifolia)
Sagittaria trifolia in japan.JPG
Show_ryu - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

ねぶ (mimosa / Persian silk tree / pink siris) (Albizia julibrissin)
Albizia julibrissin in Hyogo-ku, Kobe,Japan DSCF1040.jpg
松岡明芳 - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

しもつけ (Japanese meadowsweet) (Spiraea japonica)
シモツケソウ、伊吹山(滋賀県米原市)にて、2013年7月5日日撮影
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

(mallows) (Asarum caulescens Maxim.)
Asarum caulescens.JPG
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

わすれぐさ (daylily) (Hemerocallis fulva)
Yabukanzo 06c2437sv.jpg
CC 表示-継承 3.0, リンク

みる (green sea fingers / dead man's fingers / felty fingers / forked felt-alga / stag seaweed / sponge seaweed / green sponge / green fleece / oyster thief) (Codium fragile)
Codiumfragile.jpg
By Flyingdream at English Wikipedia - Transferred from en.wikipedia to Commons by abalg., Public Domain, Link

あやめ(アヤメ) (Siberian iris) (Iris sanguinea)

アヤメ
Qwert1234 - Qwert1234's file, パブリック・ドメイン, リンクによる

あやめ(ショウブ) (sweet flag) (Acorus calamus var. angustatus)
Acorus calamus1.jpg
By J.F. Gaffard, Autoreille, France - photo J.F. Gaffard, Autoreille, France, mai 2004,, CC BY-SA 3.0, Link

かきつばた (Japanese iris / rabbit-ear iris / shallow-flowered iris) (Iris laevigata)
Kakitsubata1.jpg
By Cragrat at the English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, Link

ぬえ (white's thrush) (Zoothera aurea)
トラツグミ
Ohsaka - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

くひな (water rail) (Rallus aquaticus)
クイナ
Marek Szczepanek derivative work: Bogbumper (talk) - Rallus_aquaticus_2_(Marek_Szczepanek).jpg, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

(little egret) (Egretta garzetta)
コサギ
GPL, リンク

(great cormorant) (Phalacrocorax carbo)
Great Cormorant (26 September 2015), Osaka, Japan.jpg
Photo by Laitche, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

閑古鳥(カッコウ (common cuckoo) (Cuculus canorus)
Kuckuck (Cuculus canorus) by Tim Peukert.jpg
Tim Peukert - http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/12775745, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

ほととぎす (lesser cuckoo) (Cuculus poliocephalus)
ホトトギス
Ron Knight from Seaford, East Sussex, United Kingdom - Lesser Cuckoo (Cuculus poliocephalus), CC 表示 2.0, リンクによる

(firefly) (Luciola cruciata)
Firefly ホタル 蛍 Hotaru.jpg
@yb_woodstock さん https://www.flickr.com/photos/yellow_bird_woodstock/ - https://www.flickr.com/photos/yellow_bird_woodstock/7394335518/, CC 表示-継承 2.0, リンクによる

ぬかづきむし (click beetle) (Agrypnus murinus)
Kniptor 1.JPG
B kimmel at nl.wikipedia, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

空蝉 (cicada exuviae)
抜け殻
ロリ - 自分で撮影, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

もみぢ (Japanese maple) (Acer palmatum)
Arashiyama Hanatōro, Nison-in 嵐山花灯路・二尊院 紅葉と月 DSCF5361.JPG
By 松岡明芳 - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

あかね (madder) (Rubia)
Rubia argyi 1.JPG
Qwert1234 - Qwert1234's file, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

りんだう (Japanese gentian) (Gentiana scabra)
Gentiana scabra2.jpg
By ~~ - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

しをん (Tatarinow's aster) (Aster tataricus)
Aster Tataricus.JPG
By Pascalou petit - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

むくげ (米 rose of Sharon 英 rose mallow) (Hibiscus syriacus)
Hibiscus Syriacus.JPG
By Eric Kounce TexasRaiser - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

つきくさ (Asiatic dayflower) (Commelina communis)
Tagblume Commelina communis stack25 2019-08-05-RM-8050218-PSD.jpg
By Reinhold Möller, CC BY-SA 4.0, Link

さねかづら (kadsura) (Kadsura japonica)
Kadsura japonica (fruits s6).jpg
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

ぬばたま (blackberry lily / leopard lily / leopard flower) (Iris domestica)
ヒオウギの種子
Doronenko - 投稿者自身による著作物, CC 表示 3.0, リンクによる

(chrysanthemum) (Chrysanthemum × morifolium)

 

おもひぐさ (Indian broomrape / forest ghost flower) (Aeginetia indica)
Aeginetia indica1.jpg
I, KENPEI, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

(Amur silvergrass) (Miscanthus sacchariflorus)
Miscanthus sacchariflorus.jpg
By National Institute of Ecology - http://www.nie.re.kr/brdthm/boardthmView.do?menu_nix=8G62mq5I&brd_id=BDIDX_eQhv4gGLd8I2n8m1RRai14&cont_idx=14, KOGL Type 1, Link

われもかう (great burnet) (Sanguisorba officinalis)
Sanguisorba-officinalis.jpg
Björn Höfling - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

しのぶぐさ (Lepisorus thunbergianus)
Lepisorus thunbergiana
コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、Keisotyoだと推定されます(著作権の主張に基づく) - コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、投稿者自身による著作だと推定されます(著作権の主張に基づく), CC 表示-継承 3.0, リンクによる

芭蕉 (Japanese banana / hardy banana) (Musa basjoo)
Musa basjoo, Glasgow Botanic Gardens.jpg
By Stephencdickson - Own work, CC BY-SA 4.0, Link

もず (bull-headed shrike) (Lanius bucephalus)
Mozu1.JPG
By Materialscientist at English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, Link

いかるが (Japanese grosbeak / ikaru) (Eophona personata)
Japanese Grosbeak - Honshu - Japan S4E2393 (22418840923).jpg
By Francesco Veronesi from Italy - Japanese Grosbeak - Honshu - Japan_S4E2393, CC BY-SA 2.0, Link

うづら (Japanese quail) (Coturnix japonica)
Japanese Quail.jpg
By Ingrid Taylar - Flickr: Mikiko the Quail, CC BY 2.0, Link

かり(雁) (goose)
Canada goose flight cropped and NR.jpg
Image taken bu Alan D. Wilson, and modified by Diliff (cropped and noise reduction applied). - Image:Canada goose flight - natures pics.jpg;, CC 表示-継承 2.5, リンクによる

かささぎ (magpie) (Pica pica)
Common magpie (Pica pica).jpg
Charles J. Sharp - 投稿者自身による著作物, from Sharp Photography, sharpphotography.co.uk, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

ひわ (siskin) (Spinus spinus)
Carduelis spinus male.jpg
By Sławek Staszczuk (photoss [AT] hotmail.co.uk) - Sławek Staszczuk (photoss [AT] hotmail.co.uk), CC BY-SA 3.0, Link

ひたき (Daurian redstart) (Phoenicurus auroreus)
Daurian redstart at Daisen Park in Osaka, January 2016.jpg
By Photo by Laitche, CC BY-SA 4.0, Link

しぎ (sandpiper) (Scolopacidae)
タシギ G. gallinago
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

ひをむし(カゲロウ) (mayfly / 米 shadfly あるいは fishfly 英 up-winged fly)
Haft.jpg
CC 表示-継承 3.0, リンク

われから (skeleton shrimps / ghost shrimps) (Caprellidae)
Caprella mutica 2.jpg
© Hans Hillewaert, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

みのむし (bagworm moths) (Psychidae)
Oiketicus kirbyi
Guayo - 投稿者自身による著作物, パブリック・ドメイン, リンクによる

まつむし(スズムシ) (bell cricket / bell-ring cricket / suzumushi) (Homoeogryllus japonicus)
Suzumushi.jpg
日本語版ウィキペディアMonamiさん - 原版の投稿者自身による著作物 (Original text: 撮影:投稿者(Monami)), CC 表示-継承 3.0, リンクによる

すずむし(マツムシ) (Xenogryllus marmoratus)

ひぐらし (evening cicada / higurashi) (Tanna japonensis)
Tanna japonensis.JPG
Alpsdake - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

きりぎりす(コオロギ) (crickets) (Grylloidea)
Teleogryllus emma Hyogo.jpg
Cory, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

秋の七草

(bush clover / Japanese clover) (Lespedeza)

Lespedeza ja03.jpg
Miya - Miya's file; orginally uploaded to ja-wikipedia on 2004-8-29, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

すすき (Chinese silver grass) (Miscanthus sinensis)
Miscanthus sinensis ja02.jpg
Miya.m - Miya.m's photo taken in 兵庫県六甲山, Japan., CC 表示-継承 3.0, リンクによる

くず (East Asian arrowroot) (Pueraria montana var. lobata)
葛の花穂は下から上へと咲いていく。写真は下部の花は終わって既に落ち、中間部が咲いているところ。上部のつぼみはまだ固い。
Miya - 投稿者自身による著作物, CC 表示 3.0, リンクによる

ふぢばかま (fragrant eupatorium) (Eupatorium japonicum)
フジバカマ
コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、Koba-chanだと推定されます(著作権の主張に基づく) - コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、投稿者自身による著作物だと推定されます(著作権の主張に基づく), CC 表示 2.5, リンクによる

をみなへし (patrinia scabiosifolia)
Patrinia scabiosifolia2.jpg
I, KENPEI, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

桔梗 (balloon flower / Chinese bellflower / platycodon) (Platycodon grandiflorus)
130803 Tonomine highland Kamikawa Hyogo pref Japan10bs5.jpg
663highland - 投稿者自身による著作物, CC 表示 2.5, リンクによる

なでしこ (pink) (Dianthus)
カワラナデシコ Dianthus superbus var. longicalycinus.JPG
Qwert1234 - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

さざんくわ(山茶花 (sasanqua camellia) (Camellia sasanqua)
Camellia sasanqua1.jpg
By KENPEI - KENPEI's photo, CC BY-SA 3.0, Link

やぶかうじ(山橘) (marlberry) (Ardisia japonica)
Ardisia japonica 01.jpg
By Hamachidori - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

水仙 (daffodil) (Narcissus)
灘黒岩水仙郷のニホンズイセン
Daiju Azuma - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 2.5, リンクによる

ひいらぎ (holly olive / false holly) (Osmanthus heterophyllus)
Osmanthus heterophyllus3.jpg
By KENPEI - KENPEI's photo, CC BY-SA 3.0, Link

たづ(鶴) (cranes) (Gruidae)
Japanse kraanvogels in Akan International Crane Centre, -24 februari 2012 a.jpg
By cyberfox, CC BY 2.1 jp, Link

都鳥(ゆりかもめ (black-headed gull) (Chroicocephalus ridibundus)
ユリカモメ、冬羽
Darkone (トーク · 投稿記録) - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 2.5, リンクによる

千鳥 (plover) (Charadriidae)
ハジロコチドリ
CC 表示-継承 3.0, リンク

をしどり (mandarin duck) (Aix galericulata)
オス(左)とメス(右)、イングランドの野鳥保護区マーティン・ミアにて
© Francis C. Franklin / CC-BY-SA-3.0, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

にほ (little grebe) (Tachybaptus ruficollis)
カイツブリ
Gin tonic - 投稿者自身による著作物, CC0, リンクによる

(Chinese hackberry) (Celtis sinensis)
Celtis sinensis=Chinese Hackberry.jpg
By User:Geographer, CC BY 3.0, Link

(emperor oak / daimyo oak) (Quercus dentata Thunb.)
Quercus dentata.JPG
コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、Inti-sol~commonswikiだと推定されます(著作権の主張に基づく) - コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、投稿者自身による著作物だと推定されます(著作権の主張に基づく), CC 表示-継承 3.0, リンクによる

まゆみ (Hamilton's spindletree / Himalayan spindle)
Euonymus hamiltonianus 3.JPG
By Dalgial - Own work, CC BY 3.0, Link

(castanopsis / chinquapin / chinkapin)
Castanopsis cuspidata.JPG
コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、Inti-sol~commonswikiだと推定されます(著作権の主張に基づく) - コンピュータが読み取れる情報は提供されていませんが、投稿者自身による著作物だと推定されます(著作権の主張に基づく), CC 表示-継承 3.0, リンクによる

(katsura) (Cercidiphyllum japonicum)
Cercidiphyllum japonicum UW.JPG
Crusier - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

(catalpas) (Catalpa ovata)
Betula grossa tree.jpg
Bostonian13 - 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

 

 

参考